É James. James está morto.
Mary, sinto muitíssimo.
- Como a conhece? - Amigos de meus pais.
Há muito tempo atrás.
- Você e James tiveram um caso? - Sim.
- Depois que o papai morreu? - Sim.
Você quer de volta o anel?
Pode ter sido ido há muito tempo.
Os registros médicos de James chegaram.
Foi lhe dito que ele tinha câncer pancreático duas semanas antes que ele morresse.
Suicídio?
- Apenas... - Não faça!
O nome dela é Ruth Gardiner.
Ela é minha filha.
Esta garota foi executada.
Não está parecendo briga de amantes.
Poderia ser este 'Terry' com quem ela fugiu há dois anos atrás.
Tem sido sugerido que ela era uma informante.
Para um policial, que trabalha disfarçado.
Danielle Boyce?
Você disse que seu namorado era um oficial de polícia.
Phil? Phil de que?
Cometi um erro, não sei de nada.
Eles estão tentando alguém alguém para esse assassinato.
Alguém ligado a mim.
Você está envolvido no caso de Ruth Gardiner.
- Sim? - Assim como eu.
Diga-lhe que pode falar comigo, em confiança, sempre que quiser.
Peter Carmody? Detetive Inspetor Neill.
Eles sabem que foi você. Se prepare para fugir.
Não pode ir completamente sozinho.
Não posso confiar em ninguém sobre mim, Amanda!
Eu não posso falar.
Vou tentar persuadi-lo a falar com você.
Você pode nos encontrar hoje à noite?
E sobre Phil? Está mais perto de descobrir quem ele é?
Se ele é um policial, ninguém o conhece.
Tudo parte da imaginação criativa da Srta. Boyce, sem dúvida.
Alguém deu mancada.
Tenho que arrumar toda a bagunça.
Quem era ela?
Ela estava me ajudando.
Alguém a matou. Alguém que pensei que poderia confiar.
Deixe-me ajudá-lo.
- Você já fez isso. - Posso fazer mais.
Não quero mais ninguém envolvido nisto.
Estou colocando-a em risco só falando com você.
O que vai fazer?
Não sei.
Não posso ficar aqui. Se eles me encontrarem, eles vão me matar.
Então vamos ter certeza de que eles não irão fazê-lo.
Talvez não possa falar com você novamente.
Não diga isso.
Mas sabe o quanto penso em você, não é?
- Tenho que ir, sinto muito. - Não, espera.
Sr. Gardiner,
Apenas gostaria de dizer de como estou arrependido.
Quando vai encontrar o homem que fez isto?
Professor.
Oi.
Bem, esta é uma surpresa agradável.
Dois Profs pelo preço de um. O que a traz aqui?
Somos um item.
Isso deve tornar a vida doméstica interessante.
Você nos desculparia?
Leo, o que aconteceu lá fora?
Alguma vez trabalhou com ele?
Neill? Sim, em alguns casos, por que?
Pode-se confiar nele?
- Seja direta comigo. - Ele é um policial.
- O que tem? - Sobre o outro policial,
algum tipo de policial desonesto disfarçado, usando civis como espiões.
- Como sabe que é um policial? - Não sei.
Mas acho que talvez ele saiba, e está encobrindo isto.
Neill vai proteger as costas dele, claro que sim, mas...
não acho que ele mentiria de fato.
E se ele contasse, para alguém mais graduado?
Bem, supondo que um encobrimento está acontecendo, o que isso explicaria?
Bem, muita coisa, na verdade..
Se ela estivesse espiando para um policial
e ele não estava jogando pelo manual, e ela foi pega,
ou descobriu algo que eles não queriam que ninguém soubesse,
isso poderia valer o encobrimento, se você é um policial?
Leo, deixe-me indagar sobre isso antes que você também seja levado.
Não estou...
Não tenho...
Não lhe contei tudo e...
Se não pode, não pode.
Levarei isto em confiança.
Obrigado.
O quanto são forte suas recordações de infância?
Muito. Por que?
Este é o anel... que minha mãe deu ao James.
E tenho uma imagem vívida
de estar numa praia na França,
vendo-o pegar uma bola com uma mão
e ele tem um anel de casamento,
e este anel no dedo mindinho
e tenho certeza que me lembro disto porque
era muito incomum homens usarem dois anéis então.
Por que isso importa?
Importa porque a pessoa que lançou a bola era meu pai.
Nikki?
Sim.
Pode me levar a um lugar?
Certamente.
Qual é o problema?
Nada,
só algumas engrenagens soltas que ainda estão batendo.
Aqui está para onde vamos.
De quem é este endereço?
Ela não esteve aqui há um par de dias pelo menos.
Não posso acreditar nisso.
Por que não disse apenas que tinha falado com ela?
De que outra forma poderia ganhar sua confiança?
Bem, não se juntando na paranóia!
O que foi?
Nada.
Deus, agora você está me contagiando.
Esperem aí, por favor, sim?
Bem, que surpresa agradável.
Teve em contato com Danielle Boyce, senhor?
Sim, onde ela está?
Marquei um encontro com ela, mas ela não apareceu.
E você parece ter estado a procura dela, então...
pensei que talvez que você poderia saber.
Estivemos procurando por ela.
Ela tem sido dada como desaparecida.
- Por quem? - É melhor um de vocês começar
a dizer-me que diabos está acontecendo aqui
antes que eu coloque um par de algemas em vocês.
Ela disse que ela temia pela vida do namorado dela.
Por que não começamos com isso?
Este caso começou antes que o papai se matasse?
Sim.
Por que mentiu para mim?
Porque sabia que ficaria chateado.
Bem, tem razão, estou chateado.
Bem feito.
Agora antes de quebrar alguma coisa,
vai me dizer como veio ser tão irresponsavelmente cruel?
- Não fui cruel, Harry. - Foi por isto que o papai fez o que fez?
Oh, Deus, não.
Você não pensa isso?
Passou pela minha cabeça, sim! Não passou pela sua?
- Ele nunca descobriu. - Como sabe disso?
Sei da mesma forma que uma pessoa sabe destas coisas.
Que monte de merda.
Quando começou? Quanto tempo antes de que o papai morresse?
E não me diga que eu não quero saber.
Estou de pé aqui lhe dizendo que quero saber.
Como exatamente foi que minha mãe veio deitar na cama com
um amigo íntimo de meu pai, um deprimido que se matou depois?
- Não foi assim... - E pelo amor de Cristo
não me diga que não foi assim! Você amava James?
- A vida não é tão simples, Harry. - Você deu um anel para ele!
- Como lhe disse antes, eu era grata a ele. - Pelo que? Pelo seu atletismo sexual?
Não seja injusto, Harry.
- Seu pai não era fácil. - Eu sei que ele não era fácil.
Mas ele era um homem bom, difícil às vezes, sim, mas um grande homem,
a quem eu amava e de quem eu pensava que você amava,
que não...
Afaste-se!
Que não merecia a esposa, que deveria tê-lo apoiado, que dormia por aí.
Pare! Pare! Você é igual a ele!
Ele não merecia isto?
Eu mereci isto?
Seu pai podia ser vil, Harry!
Vil!
Ele entrava por aquela porta à noite,
num humor que se prolongava por semanas,
puto por nada, porque era uma pobre alma, que era como ele era.
Não merecia, não, e gritava comigo até que ficava entorpecida,
assim como você agora,
com o rosto contorcido como o seu,
a voz venenosa como a sua, o pescoço esticado como o seu.
E se eu respondesse de volta,
ele me esbofeteava até que ficasse quieta.
Sim.
Uma vez, no mesmo lugar que você está agora,
ele me bateu tão forte, que fui parar debaixo daquela mesa.
Eu merecia isso?
Eu mereço isso agora?
Você nunca quis uma vida diferente?
Quando estava ouvindo a voz dele trovejando pelas tábuas escada acima,
nunca quis estar em outro lugar?
De quem é este apartamento?
Foi alugado por Danielle.
Pago em dinheiro.
Parece como se tivesse havido uma briga em aqui,
... das grandes.
E uma faca...
pode ter sido tirada desta gaveta.
E então parece que a vítima tentou fugir.
E desceu pelo corredor.
Julgando pelo rastro de sangue.
E foi pega... aqui.
Este é um trabalho de faca.
Uma agressão contínua.
Então pensamos que o assaltante entrou neste quarto.
Parece como que ali há um pedaço de tapete perdido.
Embrulhou a vítima no tapete, então a tirou arrastando-a para fora.
E julgando pela tentativa tosca de limpeza
ele estava com pressa, assumindo que é o mesmo homem.
Isto não parece com o de Ruth Gardiner.
Isto foi pessoal.
Pensei que eles estavam no furgão.
- Bom dia. - Bom dia.
Sempre quis saber o que estas coisas fazem.
Eles medem os ângulos, companheiro.
Não sou nenhum sábio.
Volte em 18 meses, terá uma ideia então.
Espero, er,
que alguém não esteja pensando em construir um edifício aqui.
Posso ter que voltar para a política local.
Esse não é meu departamento.
Apenas construo casas, companheiro.
- Aonde vai? - A nenhum lugar, volte a dormir.
- Por favor, deixe-me ir com você. - Não. Você fica em aqui. Alex!
Você fica aqui, vou trancar a porta se for preciso.
Ei!
Não, por favor!
Não! Não!
Definitivamente é ela.
Olhe, aqui há outra correspondência.
O DNA encontrado na cama de Danielle
combina com o DNA do sêmen encontrado no corpo de Ruth Gardiner.
Ele dormiu com ambas.
Phil não foi uma invenção da imaginação dela, foi?
Acha que ele pudesse ser o mesmo cara
que partiu com Ruth há dois anos atrás?
Quem, Terry?
Bem, se ela alugou o apartamento para ele, o DNA dele estará por toda parte dele.
O que?!
Todo o sangue na segunda cena de crime é de Danielle.
Alex Webb. O DNA dele está em todos lugares, cozinha, banheiro, cama.
Bem, o que diabos ele está fazendo lá?
Ele estava vivendo lá.
Eles devem ter sabido um ao outro.
- Podemos provar que ele a matou? - Não.
Bem, e sobre as amostras do apartamento dela?
Não há um único rastro de Alex Webb no apartamento de Danielle.
O DNA do sêmen encontrado no corpo de Ruth,
e no colchão na primeira cena de crime,
e o DNA encontrado na cama de Danielle são equivalentes.
Phil, nosso policial denominado "disfarçado" estava dormindo com ambas as garotas.
Bem, onde o DNA dele está nesta cena de crime então?
Temos alguma coisa, alguns cabelos.
Caucasiano, do corredor onde pensamos que Danielle morreu.
Eles não nos proporcionaram um DNA, mas
eles são semelhantes aos cabelos encontrados na casa de Danielle.
Mas isso é só transferência secundária!
Cabelos levados por Danielle do seu apartamento.
Sim, pode ser, mas também pode significar que havia outra pessoa envolvida
nestes assassinatos, como Phil.
- Isso é só por que você quer que ele seja. - Não quero que seja qualquer um!
Isto foi pessoal. Ela ia lhe dizer que tinha falado comigo.
E se ele não gostasse disso?
E se ele não achasse que ela deveria estar falando com alguém!
- Onde está a prova? - Encontre o corpo e encontrarei a prova.
O relatório da toxicologia de James Bradburn.
Bem, alguma coisa?
Muito álcool, muitos analgésicos, nada que o teria matado.
Pancreatites afinal de contas.
Acha que todos nós nos transformamos em nossos pais?
Acho sempre fomos como os nossos pais.
Passamos alguns anos tentando negar isso, e então cedemos.
Acha que sou violento?
Não, claro que não.
Eu gritei com você.
Não gritei?
Você tem um temperamento.
Tenho 37 anos e ainda grito como uma criança.
Mantenho as pessoas na distância de um braço.
Toda a minha vida pensei que queria ser como meu pai,
mas é a última coisa na Terra que alguém iria querer ser.
Harry,
vou dizer-lhe isto.
Se já estive em dificuldade,
se já fiquei chateada,
se já precisei que o enredo de um filme fosse explicado para mim...
a primeira pessoa que chamo é você.
Se esta coisa com seu pai e James e sua mãe está o causando tanta dor,
encontre o relatório do inquérito de seu pai e veja se o caso foi um fator.
Se seus filhos já se transformam em você...
eles terão muita sorte.
Comecei sem você.
- Quer um? - Adoraria um.
Oh, não, não, não por favor.
Isso é ruim?
- Oh, maldição! - Está tudo bem, Leo.
Não está nada bem.
Não estou bem.
Entendo que está preocupado,
- mas... - Não posso...
Não pode o que?
Talvez não esteja pronto para voltar.
Sinto-me completamente fora de controle
e não sei... quem está falando a verdade.
- Não sei em quem confiar. - Você não é o único.
Neill tem tido as mesmas dúvidas como você.
Perguntando sobre este policial disfarçado.
Perguntando a nos altos escalões.
- Desde quando? - Ele verificou este cara no nível de Chefia Sênior,
no mesmo dia em que ele falou com Danielle Boyce.
E ontem ele foi mais além,
foi diretamente ao Comissário,
com algumas palavras escolhidas com respeito a cadeia de comando.
Talvez você dois devam começar a confiar um no outro.
Quem que é este cara, ele não é um policial disfarçado, e Neill não está encobrindo ele.
Sua última noite bisbilhotando foi muito apreciada.
Temo que não houve uma última noite bisbilhotando, meu amor.
Estive no cabeleireiro.
Suponho que notou.
O que foi?
E como o conheceu? Pelo trabalho dele?
Não, no salão de cabeleireiro onde trabalhava. Ele estava esperando por alguém.
É uma coisa boa que alguém ainda está trabalhando por aqui.
- Onde você vai? - Chamar Neill.
Adorei seu cabelo!
Angela Myatt?
Bem, de fato é Carmody, Myatt é meu nome de solteira.
Certo, desculpe-me perturbá-la em casa.
Vim do salão de cabeleireiro que você dirige.
Olhe, podemos, podemos falar aí dentro?
Melhor não, meus filhos estão em casa.
Você se lembra desta mulher?
Bem, ela trabalhou para mim. Por pouco tempo. Ela é uma esteticista.
Não deu certo.
Ela conheceu um homem no salão.
Ele se tornou o namorado dela?
Não, ela não conheceu ninguém lá.
Sim, um sujeito branco, de mesma idade ou talvez mais jovem, 30, 35,
que pode ser, ou pode estar reivindicando ser, um oficial de polícia.
Não. Sinto muito. Não posso ajudá-lo, desculpe.
Carmody, Carmody?
É um nome incomum.
Onde ouvi esse nome antes?
Carmody, Carmody, Carmody.
Carmody!
Desculpe, você não estaria relacionada com Peter Carmody de alguma forma, não é?
O que ele fez agora?
Deixe a conversa comigo.
Ela não sabe de nada.
Venha, garotos. Apenas vamos esperar aqui.
Tinha razão. Obrigado pela dica.
Ele é um motorista de entrega?
Sim, do mesmo negociante de carro onde Alex Webb era mecânico.
Ele tem ficha na polícia, uma condenação por fraude.
A esposa e a mãe acham que ele é um policial.
Ele acha que é um policial?
Não sei o que ele acha.
Essa é a esposa?
- Sim, e essa é a mãe dele. - Gostaria de falar com ela.
Bem, como um profiler. Gostaria que falasse com ambas.
Todas elas correspondem, da casa de Carmody.
Peter Carmody era o amante de Ruth, e Danielle.
Carmody é Phil.
E Carmody é Terry.
Mas Alex Webb, não Carmody, matou Ruth.
- Apenas... - Não!
Por que?
Este cara, Carmody, ele puxa os fios.
Ele, ele coloca tudo em movimento.
Ele lhes conta uma história,
e se eles tentam sair Alex Webb as mata, Carmody limpa?
Pode ser assim que eles trabalham?
Pode ser.
Embora na segunda vez eles não fizeram um bom trabalho.
Bem, ele entrou em pânico.
Ele perdeu a paciência,
ele perdeu o controle.
Leo, não sabe com certeza se ela falou com Carmody sobre você.
Por que acha foi assassinada?
Ela ainda estava na história. Ela estava tentando me fazer entrar.
Mas porque dei ouvidos a suas fantasias,
e lhe dei esperança de que dissesse a ele.
E como consequência, ela foi assassinada.
Encontrou o que estava procurando?
Nenhuma menção a um caso, não.
Apenas uma nota do papai que eles leram,
dizendo como ele estava grato pelo amor da esposa e do filho que ele não merecia.
Gostaria que eu pudesse ter tido apenas uma conversa com ele como um adulto.
Jesus!
- Não disse como ele fez isso? - Não.
- Alguma coisa? - Não que possa ver.
Aqui.
Olhe,
isso parece sujo para você?
Descolorido.
E sente pegajoso, pode ser adesivo.
E há algumas fibras, pode pegar algumas pinças e um cotonete, por favor?
Sim.
Peter não é um oficial disfarçado, Angela. Nunca foi.
Então o que é que ele está fazendo nestes últimos sete anos?
Ele nunca fez isto por Hendon.
Sei o que está fazendo.
Torcendo as coisas. Tentando me fazer duvidar dele.
Ele disse que você faria isso.
- Conhecia Danielle, não é? - Não muito bem.
Ele lhe disse que ela era uma informante?
Ele não me conta nada sobre o trabalho dele. Para nos proteger.
Ele lhe disse que estava dormindo com ambas?
Deixou seu DNA em ambas as camas.
Ou ele a protegia disso também?
Absolutamente nenhum comentário, nem agora, nem nunca!
Diga-me, o que Peter gostava quando era um menino?
Ele era muito encantador, era Peter.
Apenas uma criança adorável.
Sempre?
Bem, ele sempre contou lorotas.
Nada realmente ruim, entretanto.
Não me importava, entretanto.
Ele era meu pequeno soldado.
Linda...
seu pequeno soldado?
O pai dele partiu entende, quando Peter tinha...
cinco,
então nunca realmente tive mais alguém.
Ele fez o melhor que podia ao cuidar da mãe dele,
mas, tive alguns altos e baixos na minha vida.
Não podia manter o controle de tudo.
Ele foi um pouco largado, acredito, Peter,
olhando para trás.
Nada ruim,
apenas um pouco... fora do mapa,
se sabe o que quero dizer.
E sobre a escola?
Eu não podia levá-lo lá.
Ele gastava a maior parte do tempo nos Bosques de Haverton.
Ele adorava ficar lá.
Construindo abrigos, fazendo fogo,
acampando,
como um pequeno selvagem.
Ele costumava chegar em casa com grandes histórias.
O que estava acontecendo na cabeça dele, não tenho a menor ideia.
Não estava interessada?
Por que?
Onde está o mal?
Mais excitante do que a vida real, espero.
Não há nenhuma diversão na vida real, há?
Então o que ele é, algum tipo de vigarista?
Um fantasista. Ambos.
Não pode dizer quando ele está mentindo, porque ele acredita nele.
Ele teve anos de prática.
Alguma ideia de onde ele a pode ter enterrado?
Vai estar em algum lugar familiar.
Em algum lugar onde ele se sinta seguro.
Eu começaria procurando nos bosques.
Frank, é o John, acho que tenho algo.
Por que fez isso?!
Prendendo-me aqui!
Eles acham que foi você.
- Para que é isso? - Para você.
Para fazer o que?
Vamos tomar uma cerveja.
Pegue uma cerveja para mim!
Eu o encontrei,
eu o treinei, eu fiz de você um homem,
dei-lhe algum respeito próprio,
mas não pude lhe dar um cérebro, podia, Alex?
- O que foi que fiz? - Você começou isto!
Você me pôs em risco.
Quero tirá-la muito cuidadosamente,
com tanto solo imediatamente próximo ao corpo quanto possível.
- Aquilo é areia? - Parece que sim.
Este é um re-enterro.
Sem mãos?
O rosto dela foi golpeado severamente.
Há fraturas múltiplas ao esqueleto facial.
Trauma contundente. Múltiplos golpes.
- Um punho? - Possivelmente.
A faca entrou pelas suas...
Costas.
A faca entrou pelas suas costas com tal força que penetrou
atravessando-a por completo. Podemos virá-la, por favor?
Sim, os danos sugerem que ela foi apunhalada pelas costas
tanto quanto...
20 punhaladas fundas podem penetrar no torso
contundindo em volta onde o cabo da faca golpeou o corpo.
Podemos tirar fotos disto, por favor?
Elas são punhaladas íntimas e sucessivas.
Raiva.
Uma vez que eles estavam no corredor ele a apunhalou repetidamente com
uma força tremenda para ter certeza de que ela estava morta.
Você fez o mesmo que eu, Pete.
- Não. - Pior.
Estava no quarto ao lado, lembra-se?
Eu ouvi. Eu sei.
Essas foram minhas ordens.
Danielle me traiu. Ela quebrou as regras.
Ruth estava apenas confusa.
Tudo o que ela queria fazer era ir para casa.
Você não tinha nenhuma razão para fazer o que fez.
Você tem que responder para alguém, do mesmo modo que eu faço.
A cadeia de comando, Alex.
Eu lhe dei aquela ordem. Era para apenas amedrontá-la.
Então agora você tem que responder a mim.
Essas são minhas ordens. não há nenhuma outra forma de escapar!
Não quero morrer, Pete,
- Não quero morrer. - Como acha que me sinto?
Você era meu homem!
Ruth estava mais do que apenas confusa.
Ela quebrou as regras, juro ela quebrou.
Alguma coisa que prove que isto foi feito por Carmody?
Bem, poderia ter havido. Ela deve ter lutado de volta.
Ela pode ter, não sei, arranhado ele.
Mas ele sabia que haveria DNA, o que é presumível porque
ele cortou as mãos dela.
- Então por que o re-enterrá-la? - Ele foi forçado.
Encontramos areia, então talvez o chão era instável ou talvez algo o assustou?
Então por que a colocou lá no primeiro lugar?
Conveniência? Está próximo de onde ele está, onde eles estão, o par deles.
Sim, e onde é isso?
Talvez possamos descobrir.
Eu fui lá para assustá-la.
Para avisá-la. Assim como você me disse. Era para dar uns tapinhas.
Não pode apenas ir para casa quando você quer, garota,
vai explodir a operação inteira.
Eles a estão vigiando!
Se fugir, vai acabar com o disfarce dele!
Se acabar com o disfarce dele ele morre,
eu morro, assim como todos os outros! Todo mundo!
Pus a arma na cabeça dela
exatamente como você me disse.
E então o que aconteceu, Alex?
Ela disparou?
Ou ela disse algo a você?
Foi algo sobre mim?
Ele apenas entrega carros que é tudo o que ele faz!
Cale-se! Cale-se e me escute!
Você está pondo a operação inteira em risco!
Não há nenhuma operação. Ele está mentindo para você.
Ele não está com a polícia!
O que ela lhe contou, Alex?
Eu lhe disse que se calasse.
Eu não quis ouvir!
Estou avisando-a.
Ele tem uma família,
ele tem uma esposa, ele tem dois filhos pequenos.
Eu o vi com eles.
Ela disse que tinha roubado uma fotografia de você e suas crianças.
Eu posso mostrar para você.
Eu sabia que ela estava mentindo.
Não podemos nos dar ao luxo de ter família!
Nós os poríamos em risco!
- Apenas... - Não!
- Aonde você vai? - Tenho que fazer uma ligação.
Será que eles vão me deixar sair, Pete?
Não.
- Eu sabia que ela estava mentindo! - Então por que a matou?!
- Eu, eu não sei. - Tudo bem, tudo bem.
Está tudo bem, está tudo bem.
Bem, sou um analista de evidência de rastro, não de solo.
Significando que "ele não pode ajudar, mas ele sabe de alguém que pode."
Eu disse que conhecia alguém que podia.
Estava me esquecendo, ele não diz sim.
Consultei um colega perito especialista em solo.
E fizemos uma análise elementar nas amostras que Nikki nos deu.
E?
Bem, a chave está na composição mineral de cada das amostras encontrada...
- no corpo. - O que encontrou?
Dois tipos distintos.
O primeiro é um preto, pegajoso, terra siltosa
consistente com a terra nos bosques onde o corpo foi encontrado.
O segundo é este, é um marrom avermelhado,
arenoso, solo arenosa.
Então comparamos estes resultados com as bases de dados disponíveis.
Então aonde, Parsons?
Mais provável?
Do Condado de Penwich a Haverton... área.
Vamos precisar coletar amostras de comparação
destes setores para identificar o local do primeiro enterro.
- Quanto tempo isso vai levar? - Bem, isso depende,
estaria por conta própria.
- Poderia levar até... - E se eu ajudo?
Os resultados de James Bradburn.
Positivo para adesivo sintético.
E um par de polímeros correspondem também,
fita adesiva e vestígios de saco plástico.
Você está bem?
Estou bem.
Em qual setor está agora?
Setor B,
sim, parece como se houvesse areia em todo os lugares.
Certifique-se que cave um pouco mais profundo,
pelo menos dez centímetros.
Se quiser levar de volta estas amostras para o laboratório,
ficarei feliz em ficar.
Tenho um caminho a percorrer.
Você ainda está aí?
Alô?
SFL 708G. SFL 708G. SFL 708G.
Terá que haver um inquérito
e o juiz vai querer saber
quem removeu o saco plástico.
Eu removi.
Mary, antes de dizer qualquer outra coisa,
assistir ou ser cúmplice de suicídio é muito sério...
Eu não... o ajudei.
Eu o encontrei assim.
Então por que não disse então?
Porque...
eu estava com raiva.
Deus, eu estava com tanta raiva.
E ainda estou,
embora eu saiba por que ele fez isso agora.
Ele não lhe contou sobre o câncer?
Não.
Ele apenas parecia de repente me odiar.
Viver comigo.
Ele reclamou de tudo o que eu fazia, tudo o que eu... dizia.
E então...
ele quietamente sobe as escadas e...
E quando eu o encontrei deitado lá, pensei, seu bastardo,
pelo menos você me devia uma velhice depois de tudo isso.
Por que ele tinha que controlar tudo?
Até mesmo o momento em que eu me tornaria uma viúva?
Decidir que ele teve o suficiente e ir sem mesmo...
Isso foi...
de péssima educação!
Foi suicídio, Mary.
Bem, suicídio humilha as pessoas que são deixadas para trás
e eu tinha sido humilhada o suficiente.
Sinto muito, Harry.
Se ele tivesse lhe dito que ia fazer isso,
acha que você teria tentado impedi-lo?
Claro que tentaria.
Então talvez seja por isso que ele não contou.
Talvez ele quisesse salvá-la da dor de assistir alguém que ama
desintegrar e se transformar em qualquer outra coisa.
Alguns suicídios são por essa razão.
Alô?
Amanda Fry?
Falando.
Você não me conhece,
Detetive Inspetor Neill.
Como posso ajudá-lo, Inspetor Neill?
Bem, é sobre seu carro.
Sim?
Foi roubado?
Meu carro?
Não, não foi. Por que?
Bem, uma pessoa informou o número de sua placa
relacionada com um incidente que estamos investigando.
Meu carro foi pedido emprestado por um amigo meu.
Oh, certo. Poderia me dizer quem é então, por favor?
Bem, não, não realmente, não sem um pouco mais de informação.
Sabe onde está seu carro agora?
Por que não me fala sobre este incidente, vamos começar por aí.
Esta é uma investigação de assassinato, Srta. Fry.
Então farei tudo em meu poder para ajudar.
Se você que eu vá até aí?
Eu ligarei para você para organizar isso, obrigado.
Suspeito saindo, vá, vá, vá.
Peter Carmody, estou prendendo-o por suspeita do assassinato de Danielle Boyce.
Não tem que dizer qualquer coisa,
mas pode prejudicar sua defesa se não mencionar quando interrogado
algo no qual vai confiar depois no tribunal.
Qualquer coisa que dizer pode ser usado como evidência.
Por que não me contou como o papai realmente se matou?
Não contei?
Disse-me que ele tomou uma overdose.
Lembra-se do dia que eu fui até a escola para lhe contar?
Estava na sala do diretor numa cadeira.
Seu corte de cabelo pequeno príncipe.
Estava com seu uniforme de jogar, lama em seu joelho, lembra-se disso?
Sim.
Você olhou para mim e disse...
"O que houve?"
Era o que realmente ia lhe dizer, que seu pai tinha se suicidado
colocando um saco plástico na cabeça dele e se sufocou?
Então...
Contei-lhe sobre as pílulas.
Suponho que depois disso, nunca falamos novamente.
O que eu disse?
Você disse com sua voz de 11 anos muito tranquila,
"Estes serão tempos difíceis, mãe, mas vou cuidar de você."
O qual você fez.
Sempre que falo para as pessoas sobre o papai,
eles sempre dizem "Que terrível!" e
mudam de assunto como se...
estivessem me guiando para longe de algum lugar perigoso.
É tudo sobre o que quero falar.
O tempo todo.
É tudo sobre o que quero falar.
Eu gasto minha vida explicando...
desastres e morte para pessoas e eu só quero que alguém me explique por que ele fez isso.
Oh, querido. Querido, não podemos saber disso.
Por mais íntimo que seja de alguém, nunca vai conhecê-lo verdadeiramente.
E quero me desculpar.
- Não tem que se desculpar. - Sim, eu tenho.
Depois que o papai morreu, apenas quis ficar totalmente só.
Terminei imediatamente com James.
E durante anos,
não quis dizer uma palavra para ninguém exceto os completos estranhos.
Nem mesmo para você.
Estava muito errada.
Tome seu tempo.
Número cinco.
Positivo?
Cinco.
Ele é o Terry.
Realmente deveria ter um advogado aqui, Peter.
Por que?
Acha que pode me acusar?
Tudo a seu tempo.
Contanto que esteja contente para ir em frente sem um.
Não sei em quem posso confiar.
Como consegue que as pessoas confiem em você?
A Srta. Fry, por exemplo. Ela é sua namorada?
Não.
Ruth era, entretanto, não era? E Danielle?
Bem,
Ruth realmente não era uma namorada. Ela realmente não gostava de sexo.
Mas todo aquele fervor religioso realmente a levou a extremos como uma informante.
Meu Deus, como ela odiava seu cafetão.
Está se referindo ao homem que ela estava vigiando, Robert Alanson?
Ou o assim chamado "alvo", que disse-lhe que estava indo encontrá-lo?
Há quanto tempo estava nisso antes que ela descobrisse que isto tudo era uma baboseira?
Sabe o que é isto?
Não me deixe estragar sua diversão, diga-me.
Foi expulsado da Faculdade de Policiais de Hendon em 93.
Não é nenhum tira, disfarçado ou qualquer outra coisa.
É muito bom.
Esses rapazes são inteligentes.
É uma fraude.
Quando chegar ao meu nível, Inspetor, essas coisas são de rotina.
Um falso histórico.
É para minha própria proteção.
Vilões cavam bem profundamente.
No caso de alguém pensar que não estou limpo.
É por isso que matou Danielle e Ruth?
- Elas descobriram que não estava limpo? - Eu não matei a Ruth, ou Danielle.
Peter, Peter, temos evidência que estava no apartamento onde Danielle foi assassinada.
Tenho certeza que tem.
Por que os nós dos seus dedos estão contundidos?
Tive uma discordância com Alex.
Enterrou o corpo no bosque de Haverton?
É onde brincava quando criança,
onde terminam suas fantasias.
Ainda é.
Eu falei uma vez sobre isso com Alex.
- Por que? - Por que não?
Estávamos apenas falando, ele é uma parte da minha equipe.
Era. Ele está morto, lembra-se.
Sim.
Isso foi uma pena.
Nem todo mundo gostava de Alex.
Nem todo mundo confiava nele.
Para fazer o que?
Oh, não.
Não.
Sem querer desrespeitar, senhor, mas precisam de uma autoridade mais alta
que você se vou revelar esse tipo de informação.
Como sabe, achamos que encontramos o primeiro local de enterro.
Amostras de solo combinam com as amostras encontradas no corpo da vítima exatamente.
- Mas nenhuma mão? - Não.
E sobre o carro de Amanda Fry?
Alguma evidência do corpo de Danielle lá?
Limpo.
Nenhum sangue, nenhuma fibra, nenhuma terra.
Mas o trabalho dele informou um carro desaparecido.
Ele pode tê-los trocado?
Onde ele o despejaria? Alguma ideia?
Depende de quando e onde ele trocou.
- Amanda poderia saber. - Você tem que lhe perguntar.
Ela está apaixonada por este homem.
Se ela pensa que pode salvá-lo, ela vai!
Então tem que colocá-la do nosso lado.
Como? Ela acha que estamos atacando-o.
Então tem que convencê-la que não está.
Não.
Você tem.
Ela não vai acreditar em mais ninguém.
Oi, sou o Professor Leo Dalton.
Patologista do Home Office.
Você gostaria...?
Esta é a evidência física. Todas elas.
Por que está me mostrando isso?
Quero que veja o que eles têm contra Peter.
E então quero lhe fazer uma pergunta.
O que sabemos é que este Peter fez sexo com ambas as vítimas femininas.
Isso não é um crime, entretanto, é?
Não.
Encontramos uma pegada...
na segunda cena de crime que combina com o tamanho do sapato dele.
Você tem os sapatos?
Não.
Nem mesmo sabe se era o sapato de Peter?
Não.
E sobre a morte de Alex Webb?
A evidência indica que foi suicídio, mas
alguém o esmurrou no rosto logo antes dele morrer.
Isso não contribuiu com a morte dele?
Não.
Não há muita coisa, considerando que três pessoas estão mortas agora?
A coisa é, eu falei com Danielle antes que ela fosse assassinada.
Ela estava tentando limpar o nome de Peter também.
Ela confiou em mim.
Dei-lhe meu cartão.
Não tenho certeza do que está tentando para me dizer.
Depois que ela foi assassinada, o corpo dela foi movido.
Sem dúvida num carro.
Não no meu.
Não. Mas um veículo do negociante está desaparecido e
supostamente era Peter que o entregaria.
Eu, eu não sei onde esse veículo está.
Bem, talvez não, mas se soubesse, diria para mim?
Sim.
Onde Peter estava quando lhe emprestou seu carro?
Onde o pegou?
Tem um mapa?
A pele dele está debaixo das unhas dela,
todas elas.
Ela esteve numa baita de uma briga.
Deve ter ficado muito bravo.
Pensou que ela tinha sido desleal?
Acho
que foi porque ela não iria com você.
E estava assustado que ela fosse descobrir o que realmente é.
Muito bom.
Você me pegou.
Quanto eles lhe pagaram
para me ferrar?
A conversa acabou. Traga-me um advogado.